Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: w ogonie
...obejmuje w szczególności schemat sprawozdawczości instytucji kredytowych znajdujących się
w »ogonie
« rozkładu statystycznego.
...III to Regulation ECB/2008/32 includes, in particular, a reporting scheme for credit institutions
in
the “tail
”.
Załącznik III do rozporządzenia EBC/2008/32 obejmuje w szczególności schemat sprawozdawczości instytucji kredytowych znajdujących się
w »ogonie
« rozkładu statystycznego.
Annex III to Regulation ECB/2008/32 includes, in particular, a reporting scheme for credit institutions
in
the “tail
”.
...obejmuje w szczególności schemat sprawozdawczości dla instytucji kredytowych znajdujących się
w ogonie
rozkładu statystycznego.
...II to Regulation ECB/2001/13 includes, in particular, a reporting scheme for credit institutions
in
the ‘tail
’.
Załącznik II do rozporządzenia EBC/2001/13 obejmuje w szczególności schemat sprawozdawczości dla instytucji kredytowych znajdujących się
w ogonie
rozkładu statystycznego.
Annex II to Regulation ECB/2001/13 includes, in particular, a reporting scheme for credit institutions
in
the ‘tail
’.
Rezerwy nasienia
w ogonach
najądrzy można wyprowadzić ze stężenia i objętości nasienia w zawiesinie wykorzystywanej do wykonania ocen jakościowych oraz liczby plemników uzyskanych przez następne...
Cauda sperm reserves can be derived from the concentration and volume of sperm in the suspension used to complete the qualitative evaluations, and the number of sperm recovered by subsequent mincing...
Rezerwy nasienia
w ogonach
najądrzy można wyprowadzić ze stężenia i objętości nasienia w zawiesinie wykorzystywanej do wykonania ocen jakościowych oraz liczby plemników uzyskanych przez następne zmielenie i/lub homogenizację pozostałej tkanki ogona najądrza.
Cauda sperm reserves can be derived from the concentration and volume of sperm in the suspension used to complete the qualitative evaluations, and the number of sperm recovered by subsequent mincing and/or homogenising of the remaining cauda tissue.
...należy użyć do liczenia, odpowiednio, spermatyd odpornych na homogenizację i rezerw nasienia
w ogonach
najądrzy.
Of a subset of at least 10 males of each group of P and F1 males, the remaining testes and epididymides should be used for enumeration of homogenisation-resistant spermatids and cauda epididymal...
Z podgrupy co najmniej dziesięciu samców z każdej grupy samców P i F1, pozostałe jądra i najądrza należy użyć do liczenia, odpowiednio, spermatyd odpornych na homogenizację i rezerw nasienia
w ogonach
najądrzy.
Of a subset of at least 10 males of each group of P and F1 males, the remaining testes and epididymides should be used for enumeration of homogenisation-resistant spermatids and cauda epididymal sperm reserves, respectively.
